Is there a simple way to recover the product key for my original Starcraft game on my mac?
If you registered your Starcraft game on the Blizzard website, you should be able to just download another copy of the game :)
there should be some software key scanner for MAC
Apple System Profiler
product key finder