How can i first edit the text of an email i receive on an android phone and then forward it to someone else?
You can not do that in android native mail application as of now. Gmail's new version has that ability. Try some other mail application if you want.
That depends on what email program you are using. Are you using the standard Gmail web interface on your phone? If so, just use it as you would on any other computer.