Comments on: How To Add Subtitles To A Movie Or TV Series

By: Sublight – Search, Download, and Play Subtitles of Your Movies | EMDMA

Sublight – Search, Download, and Play Subtitles of Your Movies | EMDMA — Mon, 23 Nov 2009 08:32:32 +0000

[...] lots of online sources where you can download subtitles in your preferred lingo. Then, there are several methods to include them with your movie. Including the subtitle file in the same folder and letting the [...]

By: Online Business Management Software and Services » Blog Archive » Sublight – Search, Download, and Play Subtitles of Your Movies

Sun, 22 Nov 2009 22:58:12 +0000

By: Bizteck

Bizteck — Thu, 19 Nov 2009 19:18:36 +0000

Just to say Thank you the VLC player works a treat I never knew it was so easy!

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Wed, 28 Oct 2009 16:39:03 +0000

It’s included in the VirtualDub installation (just be sure to select it like in the screenshot)

By: Jason

Jason — Sun, 25 Oct 2009 17:06:27 +0000

I couldn’t find textsub. I still am a problem with it.

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Sat, 10 Oct 2009 22:47:55 +0000

Of course it does! Glad to be of help.

By: Saty

Saty — Sat, 10 Oct 2009 04:22:37 +0000

Hey… It really works!! Amazing stuff… Thanks a ton!!!!

By: Bryan

Bryan — Mon, 05 Oct 2009 14:45:11 +0000

Thanx !! Great info… A detailed and thorough guide indeed.

By: watch

watch — Tue, 22 Sep 2009 15:55:54 +0000

Thanks

It’s a useful guide!

Miley.

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Fri, 18 Sep 2009 19:40:15 +0000

Have you tried other subtitle files? If that doesn’t work, I’d re-install everything, while keeping a very close eye on the steps described in the article. A single missed checkbox could mess up the whole installation.

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Fri, 18 Sep 2009 19:38:39 +0000

I’d think you’ve got two filters doing the same job, e.g. VobSub and ffdshow. During playback, both of these ought to be visible in the system notification area of your taskbar (bottomright). Right-click one of them and disable functionality.

Another possibility is that you’ve got a video player with integrated subtitle support. This would make the use of an external filter like VobSub superfluous.

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Fri, 18 Sep 2009 19:33:56 +0000

That probably depends on the used video compression codecs.

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Fri, 18 Sep 2009 19:33:21 +0000

Have you tried other subtitle files?

By: watch movies

watch movies — Fri, 18 Sep 2009 17:15:03 +0000

It’s a useful guide.

Sarah.

By: Stu

Stu — Sat, 12 Sep 2009 12:51:10 +0000

Simon, you’re a genius. The only problem is that the link to this site is on page 3 of a Google search. I wasted a lot of time on crappy solutions before I got here!

For others – Follow the download/install instructions to the letter, especially about choosing the TextSub component at the start of VoxSub installation.

By: music videos

music videos — Thu, 10 Sep 2009 17:42:35 +0000

Thank you for this article…

Miley.

By: sid

sid — Sat, 29 Aug 2009 19:05:26 +0000

Hi, on my website I have a program which is called Sido and you can subtitle .srt subtitle with it. It doesn’t require instalation and it’s freeware. It runs in a browser window so for char set tweeking you just change the page encoding from the browser. The website is http://www.2sid.com

By: marwan

marwan — Wed, 26 Aug 2009 17:01:33 +0000

thaaaaaaaaaaaaaaaaanks very much but i have a problem with the language i ont know what is this language i have choosed english sub but it apears in the video in another language like that ( úåøâí îùîéòä ò”é\nr0bert-å )
plzzzzzzz help me i need helppp

By: marwan

marwan — Wed, 26 Aug 2009 17:00:41 +0000

By: watch videos

watch videos — Sun, 23 Aug 2009 19:47:36 +0000

Thanks… It’s a useful guide.

By: Lajk

Lajk — Wed, 12 Aug 2009 15:44:37 +0000

Thanks

It’s a useful guide! But i’m having some trouble. The size of the avi-file with subtitle becomes too small. About 300mb? How come?

By: Bruno

Bruno — Tue, 04 Aug 2009 18:47:13 +0000

It subtitled twice …
Have I gotten anything wrong ?

By: Andrew

Andrew — Sat, 01 Aug 2009 19:46:25 +0000

( don’t know why but when I add the filter the program will not open my subtitle file what could be the problem ?
the subtitle is a supported file (.sub)

By: cas398

cas398 — Mon, 20 Jul 2009 12:12:34 +0000

Thanks for this, it’s running now.

I was using ConvertXtoDVD which is good and very easy to add subs but it only burns to DVD, Quality is very good though, hardly any loss.

This will save me using a disc, and it’s easier than it looks now you have shown me how, so thank you.

By: Digital Video Formats and Video Conversion Explained | DodaPedia

Digital Video Formats and Video Conversion Explained | DodaPedia — Sat, 11 Jul 2009 16:09:57 +0000

[...] Note that the biggest difference between these containers lies in the support they give for underlying bits of information. Different containers provide support for different audio and video compressions. Some will enable the inclusion of multiple audio, or subtitle tracks, where others will allow only one, or none at all. If you want to add subtitles to an AVI or WMV file, you might have to burn them into the picture. [...]

By: watch video

watch video — Sat, 11 Jul 2009 12:34:00 +0000

Thank you for this article

By: Dia

Dia — Mon, 22 Jun 2009 15:04:36 +0000

THANK YOU SOO MUCH
this was by far the easiest , i can not thank you enough

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Sat, 20 Jun 2009 17:28:43 +0000

Read the above comment.

Note that when planning to burn the subtitles, only the first technique will pay off. (the difference lies in adjusting the subtitle timings, or auto-correcting them while playing – obviously the latter is a mere temporary fix)

By: niks

niks — Sat, 20 Jun 2009 17:12:55 +0000

hi..
i did everythin as mentioned bt i found that after burning the subtitles thier timing was incorrect (title appear way be4 the audio…….) sir …its really frustrating!!!!!

By: Simon Slangen

Simon Slangen — Tue, 16 Jun 2009 17:47:41 +0000

You can do one of two things. a) Edit subtitles You can 'delay' (positive or negative) the timing of your subtitles. I recommend using Subtitle Workshop. [Picture how-to] b) Edit timing - temporarily Some media players, like VLC, allow you to adjust the timing of your subtitles - while you're watching - by simply using the hotkeys. Press ctrl+j to decrease, or ctrl+h to increase the subtitle delay. NOTE: This can only be done before are burned into the video (using the second technique). You will need to have them in a separate file, like srt or sub.