Rohan asks:
I just wanted to know how to create subtitles for a movie.
Know someone who can answer? Share the question with your friends!
Leave a comment
Get a MakeUseOf account using one of your online accounts below.
Why? Earn points, unlock giveaways, access locked exclusives.
Hide 7 Comments
Google is your friend:
http://tinyurl.com/2c3cqzx
top answer, quel surprise:
http://www.makeuseof.com/tag/how-to-add-subtitles-to-a-movie-or-television-series/
i dis not wish to download them but create them
The easiest method probably is to use a tool like Aegisub
http://www.aegisub.org/
You just have to open the video in it and then add the subtitles as you want. The program will do all the coding and formatting for you within the subtitle file.
You could also use notepad or whatever text editor you prefer but you would have to write down the timings for each line manually and maintain the entire code ~ way too much work.
divxland media subtitler is the best and easiest software to make subtitles. you don’t even have to write down the timings either. and best thing about it is that it’s free
http://www.divxland.org/subtitler.php
Rohan,
did you try the tools suggested by Mike and Osama? Did any of them work for you? Please let us know!
Hello was looking for a program to make subtitles all around th internet but have been unable to find something for subtitling does anyone have an idea on programs to subtitle ( MOVIES THAT HAVE NEVER BEEN SUBTITLED) as i have a few conference videos which i would like to translate myself anyone has an idea, Please i didnt mean i already have a subtitled file the movies dont have subtitled files?
Simmy,
I highly recommend you to ask a new question! I don’t know the answer and the question above is unlikely to receive any attention from people who might know it.